Konstrukcja „have something done” w języku angielskim

Aby zbudować konstrukcję „have something done” w różnych czasach, musimy pamiętać o podstawowej strukturze zdania, która zawiera odmieniony czasownik „have”, rzeczownik (lub zaimek) oraz główny czasownik w formie past participle I(II forma czasownika nieregularnego lub końcówka -(e)d dla czasowników regularnych). 

Ogólna Budowa konstrukcji have something done wygląda następująco:

• Podmiot + have + rzeczownik + past participle. 

 W zdaniu, konstrukcja ta może wyglądać na przykład tak: „I had my windows cleaned” (Miałem umyte okna), gdzie „had” to forma przeszła czasownika „have”, „windows” to rzeczownik, a „cleaned” to forma past participle czasownika „clean”.

W kontekście różnych czasów, zmieniamy formę czasownika „have” zgodnie z czasem, w którym ma wystąpić zdanie.

Na przykład, w czasie teraźniejszym: „I have my hair cut every month” (Co miesiąc mam obcinane włosy), gdzie „have” jest w czasie teraźniejszym.

W czasie przyszłym: „I will have my car serviced” (Dam samochód do przeglądu), „will have” to konstrukcja przyszła.

W konstrukcji have something done skrót „sth” oznacza „something” i obie te formy mogą być stosowane zamiennie. Jednak „have sth done” jest bardziej kolokwialny i częściej spotykany w mowie, podczas gdy „have something done” jest uważany za bardziej formalny i częściej występuje w tekstach pisanych. Przykładem zdania może być: „I’m gonna have sth done to my garden” (Zamierzam coś zrobić z moim ogrodem), co pokazuje, jak w mowie potocznej można wykorzystać tę konstrukcję.

Aby jeszcze lepiej zrozumieć, jak używać konstrukcji „have something done” w różnych czasach, można odnieść się do tabeli czasów, która przedstawia jak zmieniać czasownik „have” w zależności od czasu gramatycznego. 

Konstrukcję „have something done” używamy, gdy mówimy o kimś, kto robi dla nas coś, o co go poprosimy lub poinstruujemy. Kładziemy wtedy nacisk na proces lub działanie, a nie na osobę wykonującą czynność. Stosując to wyrażenie, często zadajemy pytania, aby dowiedzieć się, czy jakieś zadanie zostało wykonane lub aby poprosić o jego wykonanie.

Przykładowo, pytając „Have you had your car washed yet?” (Czy już umyłaś/umyłeś samochód?), interesuje nas efekt końcowy, a nie to, kto umył pojazd. Podobnie zadając inne pytanie „Could you have the dishes done by the time I get home?” (Czy mógłbyś umyć naczynia, zanim wrócę do domu?) interesuje nas to, żeby naczynia były pomyte, a nie kto tę czynność wykona.

Podobnie, gdy instruujemy kogoś, by coś dla nas zrobił, mówimy „Have the package delivered to my office address” (Niech przesyłka zostanie dostarczona na mój adres służbowy) lub „Have the car repaired by the end of the week” (Niech samochód zostanie naprawiony do końca tygodnia), gdzie wskazujemy czynność do wykonania, zlecając jej wykonanie innej osobie.

Konstrukcji have sth done mozemy także użyć do mówienia o przeżyciach. Możemy wtedy opowiedzieć o swoich doświadczeniach, kiedy to nie my jesteśmy wykonawcami akcji, ale jej odbiorcami. Na przykład:

• „I had a great time at the party” (Świetnie się bawiłem/bawiłam na imprezie) wyraża nasze doświadczenie, nie zaś fakt, że sami zorganizowaliśmy zabawę. „
• I had a delicious dinner” (Miałem/miałam bardzo smaczny obiad) mówi o zjedzonym posiłku, a nie o tym, że sami go przyrządziliśmy.
• „I had a wonderful vacation” (Miałem/miałam cudowne wakacje) i „I had a horrible headache” (Strasznie mnie bolała głowa) odnoszą się do stanów lub sytuacji, których doświadczyliśmy.

Wszystkie te przykłady podkreślają, że w konstrukcji „have something done” istotne jest to, co się z nami działo lub co zostało dla nas zrobione, a nie nasza własna aktywność.

Ćwiczenia have something done

Sprawdź swoją wiedzę na temat konstrukcji „have something done” rozwiązując poniższe ćwiczenia. Wybierz jedną poprawną odpowiedź z podanych czterech wariantów.