Czym jest since i for w języku angielskim i kiedy używać ?

28.05.2024

5 min

Czym jest since i for w języku angielskim i kiedy używać ?

For i since służą do opisu czasu, lecz w różny sposób i w różnych kontekstach gramatycznych. Słowo „since” przetłumaczymy na język polski jako „od”, z kolei „for” tłumaczymy jako „przez” (przez jakiś okres, przez jakiś czas). Te dwa słówka są często mylone i niepoprawnie stosowane w zdaniach, dlatego dzisiaj przyjrzymy się im bliżej, aby uniknąć niepotrzebnych błędów! Z artykułu dowiecie się, kiedy użyć since, a kiedy for, co oznaczają, z jakimi czasami gramatycznymi są związane, a dodatkowo, na koniec będziecie mogli sprawdzić swoją wiedzę w szybkim quizie!

Kiedy używamy „since”?

„Since” używamy, gdy chcemy podać konkretny punkt czasowy rozpoczęcia czynności (np. rok, miesiąc, tydzień, dzień), która nadal trwa. To przyimek, który pomaga określić początek danej czynności lub zdarzenia, które rozpoczęło się w przeszłości i trwa aż do teraz. „Since” jest przeważnie używane z czasami Perfect:

Present Perfect: Najczęstsze użycie „since”, gdy opisujemy coś, co zaczęło się w przeszłości i wciąż trwa.

Przykład: „I have known him since 2010.” (Znam go od 2010 roku.)

2. Past Perfect: Używane, gdy mówimy o czynnościach, które miały miejsce przed innym zdarzeniem w przeszłości.

Przykład: „He had been a teacher since 1990 before he retired last year.” (Był nauczycielem od 1990 roku, zanim przeszedł na emeryturę w zeszłym roku.)

Dodatkowe przykłady zastosowania „since” z tłumaczeniem na język polski:

I have known her since 2005. „Znam ją od 2005 roku.”
He has been on a diet since last month. „On jest na diecie od zeszłego miesiąca.”
It has been raining since yesterday. „Pada od wczoraj.”
She has been living in Poland since she moved from Canada. „Ona mieszka w Polsce, odkąd przeprowadziła się z Kanady.”
They have been working together since they graduated. „Pracują razem, odkąd się absolwentami.”

Kiedy używamy „for”?

W języku angielskim służy do wyrażenia długości trwania czynności i okresie jej trwania. To przyimek, którego użyjemy, gdy chcemy podkreślić czas trwania danej sytuacji bez określania dokładnego początku czy końca. Czasy, w których występuje to:

Present Simple: Gdy mówimy o czynnościach rutynowych lub zwyczajach.

Przykład: „I go to Spain for two weeks every summer.” (Jeżdżę do Hiszpanii na dwa tygodnie każdego lata.)

2. Present Perfect: Gdy opisujemy czynności, które rozpoczęły się w przeszłości i trwają do teraz lub miały wpływ na teraźniejszość.

Przykład: „She has lived here for ten years.” (Ona mieszka tutaj od dziesięciu lat.)

3. Past Simple: Gdy relacjonujemy zakończone już wydarzenia.

Przykład: „They traveled for three days.” (Podróżowali przez trzy dni.)

4. Future Simple: Gdy planujemy lub przewidujemy przyszłe zdarzenia.

Przykład: „We will study for an hour.” (Będziemy się uczyć przez godzinę.)

Dodatkowe przykłady zastosowania „for” z tłumaczeniem na język polski:

I have lived in this city for ten years. „Mieszkam w tym mieście od dziesięciu lat.”
She has been working here for three months. „Ona pracuje tutaj od trzech miesięcy.”
We watched TV for a couple of hours. „Oglądaliśmy telewizję przez kilka godzin.”
He has been studying for an exam for the last week. „On uczy się do egzaminu od ostatniego tygodnia.”
They have been traveling for a long time. „Podróżują od dłuższego czasu.”

Podchwytliwe przykłady użycia „since” i „for”

Omówiliśmy sobie już podstawowe zagadnienia związane z „since” oraz „for”, więc teraz nadszedł czas na zadanie z gwiazdką! Poniżej przedstawiamy kilka przykładów, które ilustrują nietypowe lub bardziej skomplikowane zastosowania tych słów, a także omówienie, dlaczego mogą być one źródłem błędów dla osób uczących się angielskiego.

1. Zdania złożone z „since” wskazujące na przyczynę

Przykład: „Since you have been waiting for over an hour, we will serve you immediately.”

Analiza: Tutaj „since” nie odnosi się do czasu, ale jest używane jako spójnik przyczynowy, co oznacza „ponieważ”. To może wprowadzić w błąd, gdyż wielu uczących się może oczekiwać czasowego znaczenia.

2. „For” w kontekście przyszłym

Przykład: „I will be in Germany for three weeks next month.”

Analiza: Choć „for” zwykle stosujemy do mówienia o przeszłości, tutaj mówi o przyszłości, co jest poprawne, ale może zmylić uczących się, którzy są przyzwyczajeni widzieć „for” głównie w czasach przeszłych.

3. Użycie „since” z konkretnym momentem w przeszłości w Present Perfect Continuous

Przykład: „She has been working here since she graduated.”

Analiza: W tym zdaniu „since” łączy się z czasem Present Perfect Continuous, co jest typowe, ale używa się go z wydarzeniem („she graduated”), a nie z konkretną datą. To podkreśla moment początkowy działania, który jest ważny, ale sposób jego wyrażenia może być mylący.

4. „For” użyte z określeniem czasu nieokreślonego

Przykład: „He’s lived here for quite some time.”

Analiza: „For” zwykle wymaga konkretnego okresu czasu, ale w tym przypadku „quite some time” jest bardzo ogólnym określeniem. To może być problematyczne dla osób uczących się, które próbują nauczyć się, jak dokładnie używać „for” z określonymi jednostkami czasu.

5. „Since” w odniesieniu do zdarzeń nieciągłych

Przykład: „I haven’t seen him since the party.”

Analiza: Tutaj „since” wskazuje na ostatnie spotkanie, które miało charakter punktowy, nieciągły. Może to być mylące, gdyż „since” często kojarzy się z ciągłością czynności.

Quiz

Właśnie udało Ci się przyswoić ogrom wiedzy, brawo! Zatem czas na podsumowanie – sprawdź, ile udało Ci się zapamiętać z dzisiejszej lekcji i czy wiesz już, jaka jest różnica między „since” i „for”. Poniżej przedstawiamy kilka pytań, które pomogą Ci powtórzyć te zagadnienia:

Jeśli masz ochotę na dalszą naukę angielskiego, to zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi artykułami na naszym blogu. Znajdziesz tam wiele interaktywnych materiałów, ciekawych filmów oraz przydatnych słówek. A może zależy Ci na ćwiczeniu wymowy? Jeśli chcesz komunikować się jak native speaker, to zapisz się na Time2Talk, specjalne lekcje angielskiego online dla dzieci z podstawową znajomością gramatyki. Popracujemy wspólnie nad akcentem, gramatyką oraz słownictwem. Do zobaczenia!