Która jest godzina? Podawanie godziny po angielsku

Aby dobrze poradzić sobie z mówieniem o godzinach i rozpoznawaniu czasu na zegarze po angielsku, warto powtórzyć wcześniej liczebniki po angielsku i słownictwo związane z porami dnia. Godziny po angielsku wyraża się w nieco inny sposób niż po polsku, dlatego warto poznać kilka podstawowych i uniwersalnych zasad. 

Nauka godzin po angielsku to także dobra okazja, aby przypomnieć sobie dni tygodnia, miesiące i sposób podawania dat w języku angielskim. 

Czy aby nauczyć się godzin po angielsku, trzeba umieć liczyć?

Do sprawnego podawania godzin po angielsku, warto znać liczebniki w tym języku obcym. Dzięki temu będziemy w stanie szybko i precyzyjnie przekazać informacje o konkretnej godzinie. Dzieci mogą zaczynać uczyć się podawania godzin po angielsku już w wieku przedszkolnym, kiedy to zdobywają podstawowe umiejętności liczenia i łatwiej im zrozumieć jak działa zegarek.

Choć wiele elementów jest podobnych, istnieją pewne różnice w podawaniu godzin między językiem polskim a angielskim. Główną z nich, jest to, że w języku angielskim wyróżniamy dwa formaty podawania czasu: 12-godzinny i 24-godzinny. Dla formatu 12-godzinnego używamy skrótów AM i PM, które w języku polskim nie występują.

A.M. pochodzi od „ante meridiem”, co oznacza „przed południem”, a P.M pochodzi od „post meridiem”, co oznacza „po południu”. Przykładowo, możemy powiedzieć: “She goes to bed at 7 P.M.” w 12-godzinnym formacie czasu lub “She goes to bed at 19:00” w 24-godzinnym formacie czasu. Oba zdania oznaczają to samo. 

Pełne godziny po angielsku – zegar dwunastogodzinny

Pełne godziny po angielsku możemy przedstawiać za pomocą skrótów a.m./p.m. lub słowa o’clock. Możemy powiedzieć na przykład: 

• It’s 4 p.m. (Godzina szesnasta to inaczej czwarta, a do tego obowiązkowo dodajemy odpowiedni skrót, czyli w tym przypadku p.m., bo jest to godzina czwarta po południu.) 
• It’s 4 o’clock. (O’clock, czyli skrót od “of the clock” jest bardziej formalne i z kontekstu musimy dowiedzieć się, czy osobie mówiącej chodzi o czas przed, czy po południu.) 

Uwaga: Największą trudność w zapisie godzin po angielsku w formacie 12-godzinnym sprawiają godziny:

• 11:59 a.m.  –  11:59
• 12:00 a.m.  –  00:00
• 11:59 p.m  –  23:59
• 12:00 p.m  –  12:00

Ważne jest, aby pamiętać, że godzina 12:00 p.m. to południe, a 12:00 a.m. to północ.

Godziny po angielsku: kwadrans, wpół do, za

Kiedy chcemy powiedzieć o upływie kwadransa godziny po pełnej godzinie, używamy wyrażenia “a quarter past”. 

• Gdy zegar wskazuje 15 minut po dwunastej, powiemy “a quarter past twelve” (12:15).

Jeśli chcemy wyrazić, że do pełnej godziny brakuje 15 minut, używamy wyrażenia “a quarter to.” 

• Gdy zegar wskazuje 15 minut przed trzecią to powiemy “a quarter to three” (14:45).

Co ciekawe w amerykańskiej wersji języka angielskiego, możemy spotkać się z alternatywnym wyrażeniem “a quarter after” zamiast “a quarter past”. Obie formy są poprawne.

Wyrażenie “half past” opisuje sytuację, gdy minęło już pół godziny od danej pełnej godziny. Tutaj jednak pojawia się pewna subtelność. W Polsce, mówiąc „wpół do dwunastej”, myślimy o 11:30. Natomiast w języku angielskim, mówiąc “half past twelve”, mamy na myśli 12:30. 

Inne przykłady to: 

• half past four (4:30) 
• half past six (6:30).

Do opisania krótszych odstępów czasu, takich jak 5 minut po czy 10 minut przed pełną godziną, używamy wyrażeń to i after (lub past). Przykładowo;

• 5 to 10 a.m. oznacza 9:55.
• 10 after 3 p.m. (lub 10 past 3) to 15:10.

używamy frazy „It’s…” (Jest…). Przykłady podawania godziny znajdują się poniżej:

• 11:45 – It’s quarter to twelve. – Jest za kwadrans dwunasta. 
• 10:25 – It’s twenty-five past/after ten. – Jest dwadzieścia pięć po dziesiątej.
• 13:43 – It’s seventeen to two. – Jest za siedemnaście druga.
• 20:18 – It’s eighteen past/after eight. – Jest osiemnaście po ósmej.
• 9:36 – It’s thirty-six past/after nine. – Jest trzydzieści sześć po dziewiątej.
• 8:12 – It’s twelve past/after eight. – Jest dwanaście po ósmej.
• 17:54 – It’s six to six. – Jest za sześć szósta.
• 12:40 – It’s forty past/after twelve. – Jest czterdzieści po dwunastej.
• 15:41 – It’s forty-one past/after three. – Jest czterdzieści jeden po trzeciej.
• 7:30 – It’s half past/after seven. – Jest wpół do ósmej.

Jeśli chcemy opowiedzieć o czynności wykonywanej o konkretnej godzinie, używamy przyimka at:

• I wake up at 7 a.m. – Wstaję o 7 rano.
• The train leaves at 3 p.m. – Pociąg odjeżdża o 15.
• Children come back from school at quarter to 4. – Dzieci wracają ze szkoły za kwadrans czwarta (15:45).  

• morning – poranek
• midday – południe
• midnight – północ
• afternoon – popołudnie
• evening – wieczór
• night – noc
• dawn – świt
• dusk/twilight – zmierzch
• sunrise – wschód słońca
• sunset – zachód słońca
• twenty/four seven (24/7) – dwadzieścia cztery na siedem
• hour – godzina
• minute – minuta
• second – sekunda
• clock – zegar
• watch – zegarek (na rękę)
• o’clock – wyrażenie pełnej godziny, np. four o’clock (czwarta)
• midnight – północ
• noon – południe
• a.m. (ante meridiem) – przed południem
• p.m. (post meridiem) – po południu
• time zone – strefa czasowa
• daylight saving time – czas letni
• alarm – budzik
• set the alarm – nastawić budzik
• snooze button – przycisk drzemki w budziku
• hour hand – wskazówka godzinowa
• minute hand – wskazówka minutowa
• second hand – wskazówka sekundowa
• timepiece – czasomierz, urządzenie do mierzenia czasu
• half past – wpół do (w kontekście godzin)
• a quarter past (lub a quarter after) – kwadrans po
• a quarter to – kwadrans do
• tick – tyknięcie (dźwięk zegara)
• digital clock – zegar cyfrowy
• analog clock – zegar analogowy

Poniżej znajdują się trzy dialogi, które pomogą w zrozumieniu, jak prawidłowo zapytać o czas po angielsku oraz jak udzielić odpowiedzi, gdy ktoś pyta nas, która godzina.

Dialog 1: 

A: „What time is it?”

B: „It’s a quarter past two.”

A: „So, the meeting starts in 45 minutes, right?”

B: „Yes, it starts at 3 o’clock.”

Dialog 2: 

A: „Can you tell me when the last train leaves?”

B: „It leaves at midnight.”

A: „Thanks! I’ve got some time then. It’s just ten past eleven now.”

Dialog 3: 

A: „When do you usually have dinner?”

B: „Usually around half past seven in the evening.”

A: „Okay, so we can meet after that. Let’s say at a quarter to nine?”

B: „Sounds perfect!”

Ze względu na rozległą powierzchnię, Stany Zjednoczone obejmują cztery strefy czasowe na części kontynentalnej. Rozróżnienie tych stref jest niezwykle ważne, zwłaszcza jeśli śledzimy amerykańskie programy telewizyjne lub mecze koszykówki na żywo, ponieważ czas transmisji jest zwykle podawany z odpowiednim skrótem strefy czasowej. Wyróżniamy:

• Pacific Standard Time (PST) – UTC-8, który obejmuje m.in. Kalifornię, Washington i Nevadę.
• Mountain Standard Time (MST) – UTC-7, który obejmuje m.in. Kolorado, Utah i Nowy Meksyk.
• Central Standard Time (CST) – UTC-6, który obejmuje m.in. Illinois i Teksas.
• Eastern Standard Time (EST) – UTC-4, który obejmuje m.in. Nowy Jork i Florydę.

W Stanach Zjednoczonych obowiązuje także czas letni. Od drugiej niedzieli marca do pierwszej niedzieli listopada zegarki przesuwane są o godzinę do tyłu.

Znajomość godzin i sposobów na podawanie czasu po angielsku przydaje się nie tylko podczas korzystania z zegarka, ale również w mowie potocznej. W języku angielskim  znajdziemy bardzo wiele odniesień do czasu w wyrażeniach potocznych oraz idiomach. Poniżej znajduje się kilka najczęstszych przypadków: 

• Time flies – Czas leci.
• Better late than never – Lepiej późno niż wcale.
• In the nick of time – W samą porę.
• Time heals all wounds – Czas leczy rany.
• Once in a blue moon – Raz na ruski rok.
• Against the clock – W biegu z czasem.
• On borrowed time – Na pożyczonym czasie.
• To kill time – Zabijać czas.
• In the meantime – Tymczasem.
• The eleventh hour – W ostatniej chwili.
• Time is money – Czas to pieniądz.
• Turn back the hands of time – Cofnąć wskazówki zegara.
• Have the time of your life – Mieć najlepszy czas w swoim życiu.
• A race against time – Wyścig z czasem.
• Bide one’s time – Czekać na odpowiedni moment.
• Time’s up – Czas się skończył.
• A stitch in time saves nine – Lepiej zapobiegać niż leczyć.
• Time and tide wait for no man – Czas i pływ nie czekają na nikogo.
• Time will tell – Czas pokaże.
• Behind the times – Być nie na czasie.

Wykorzystanie tych idiomów i powiedzeń przydaje się w codziennej komunikacji w języku angielskim, a ich znajomość może znacząco wzbogacić rozmowę oraz zrozumienie tekstu. Lekcje angielskiego z native-speakerami to idealna okazja, do poznania ciekawych wyrażeń i idiomów, które podniosą poziom biegłości językowej. 

Do nauki godzin po angielsku i odpowiadania na pytanie “Która godzina?” warto też wykorzystać edukacyjne książki i gry interaktywne, których nie brakuje w Internecie. W Novakid, uczniowie w wieku 4-12 lat poznają m.in. zasady podawania godzin po angielsku w formie atrakcyjnej i wciągającej nauki poprzez zabawę. Sprawdź podczas pierwszej, darmowej lekcji próbnej, jak nauka angielskiego dla dzieci zmienia się w fascynującą przygodę. 

Czy podobał Ci się ten artykuł?