Cechy charakteru po angielsku – wszystko, co o nich musisz wiedzieć

Na początek warto zrozumieć różnicę między cechami charakteru a cechami osobowości. W języku angielskim oba te terminy bywają używane zamiennie, jednak technicznie rzecz biorąc, osobowość to szerszy zestaw uwarunkowań psychicznych, z którymi się rodzimy lub które kształtują się od dzieciństwa, a charakter to coś, co rozwija się z czasem pod wpływem doświadczenia życiowego, wychowania i świadomych decyzji.

Dowiedz się więcej na ten temat, czytając nasz artykuł: Kiedy i w jaki sposób kształtuje się osobowość oraz charakter dziecka?

Przykłady to:

• honest – uczciwy
  He’s an honest person who never lies.
  (To uczciwa osoba, która nigdy nie kłamie.)
• shy – nieśmiały
  My sister is very shy and doesn’t like speaking in public.
  (Moja siostra jest bardzo nieśmiała i nie lubi przemawiać publicznie.)
• friendly – przyjacielski
  Our neighbors are very friendly and always say hello.
  (Nasi sąsiedzi są bardzo przyjacielscy i zawsze się witają.)
• hard-working – pracowity
  She’s a hard-working student who studies every evening.
  (To pracowita uczennica, która codziennie się uczy.)

To tylko niektóre cechy charakteru po angielsku, które warto znać na początku. W dalszej części przejdziemy do bardziej szczegółowego podziału na pozytywne, negatywne i neutralne cechy charakteru.

Negatywne cechy charakteru nie muszą być wyrokiem – często są po prostu częścią ludzkiej natury, którą możemy rozwijać lub zmieniać. W języku angielskim występują liczne słowa określające negatywne cechy osobowości, warto znać ich znaczenie, żeby dobrze je rozumieć w kontekście (niektóre mogą być traktowane jako neutralne zależnie od poczucia humoru).

• arrogant – arogancki
  He’s too arrogant to admit he made a mistake.
  (Jest zbyt arogancki, by przyznać się do błędu.)
• rude – niegrzeczny
  The waiter was rude and ignored our questions.
  (Kelner był niegrzeczny i ignorował nasze pytania.)
• selfish – samolubny
  Don’t be so selfish – think about others too.
  (Nie bądź taki samolubny – pomyśl też o innych.)
• impatient – niecierpliwy
  I’m getting impatient waiting in this long queue.
  (Staję się niecierpliwy, stojąc w tej długiej kolejce.)
• lazy – leniwy (tu warto zauważyć, że to również neutralna cecha charakteru, zależnie od kontekstu)

Zrozumienie negatywnych cech pomaga nam pracować nad sobą i lepiej rozpoznawać zachowania u innych ludzi. W obliczu trudności wiedza o własnych słabościach jest często pierwszym krokiem do zmiany.

Kiedy uczymy się języka, pozytywne cechy charakteru są zwykle pierwsze, które chcemy zapamiętać. Nic dziwnego – chcemy umieć opisać siebie w dobrym świetle, wskazać mocne strony i wykazać się pozytywnym nastawieniem. Przyjrzyjmy się kilku wartościowym określeniom:

• kind – uprzejmy, życzliwy
  She is always kind to animals and volunteers at a shelter.
  (Zawsze jest życzliwa wobec zwierząt i pracuje jako wolontariuszka w schronisku.)
• reliable – godny zaufania
  You can count on him – he’s very reliable.
  (Możesz na niego liczyć – jest bardzo godny zaufania.)
• creative – kreatywny
  A creative person always finds new ways to solve problems.
  (Kreatywna osoba zawsze znajduje nowe sposoby rozwiązywania problemów.)
• confident – pewny siebie
  She gave a confident presentation at the meeting.
  (Wystąpiła z pewnością siebie podczas spotkania.)
• generous – hojny
  He’s generous with both his time and money.
  (Jest hojny zarówno jeśli chodzi o czas, jak i pieniądze.)

Warto podkreślić, że pozytywne cechy na n, takie jak nice, noble czy nurturing, również często pojawiają się w opisach.

Jeśli piszesz CV, list motywacyjny lub przygotowujesz się na rozmowę kwalifikacyjną, znajomość odpowiedniego słownictwa jest kluczowa. Nie chodzi tylko o to, żeby powiedzieć, że jesteś „miły”, ale raczej: komunikatywny, elastyczny, zorganizowany.

Oto przydatne wyrażenia:

• organized – zorganizowany
• team player – osoba umiejąca pracować w zespole
• flexible – elastyczny, stanowczy (w znaczeniu: potrafiący dostosować się)
• efficient – wydajny, wykształcony (w kontekście kompetencji)
• problem-solver – osoba z umiejętnością rozwiązywania problemów

Przykład zdania w CV:
I am a flexible and organized professional with strong communication skills.
(Jestem elastycznym i zorganizowanym profesjonalistą z silnymi umiejętnościami komunikacyjnymi.)

Dzieci, a także początkujący uczniowie języka, często pytają: „Jak zapamiętać te wszystkie słowa?”. Istnieje wiele skutecznych metod, które nie tylko pomagają w nauce, ale też wspierają rozwój poznawczy.

1. Twórz własną listę cech charakteru – najlepiej tematycznie: pozytywne i negatywne, do szkoły, do CV, do opisu bohatera literackiego.
2. Rysuj skojarzenia – do słowa generous narysuj osobę oddającą coś innej. Takie wizualne podejście znacznie zwiększa zapamiętywanie.
3. Używaj cech w zdaniach – tworzenie kontekstu to klucz. Powiedz np.: My teacher is strict but fair.
4. Gra memory z tłumaczeniem – jedna karta z cechą po angielsku, druga z polskim odpowiednikiem.
5. Oceniaj postacie z bajek, książek, filmów – opisz charakter po angielsku ulubionej postaci. To świetne ćwiczenie dla dzieci.
6. Pisz o sobie – opis postaci po angielsku, np. „Ja jako superbohater”, rozwija umiejętność wyrażania siebie i pracę z językiem.

Dzięki takim metodom dzieci nie tylko zapamiętują słowa, ale też rozwijają wyobraźnię, myślenie przyczynowo-skutkowe i znajomość własnych cech charakteru. A to przekłada się na lepsze funkcjonowanie w życiu codziennym i życiu prywatnym.

Poniżej przygotowaliśmy też zbiór cech charakteru i osobowości podzielony na cechy pozytywne i negatywne, takie jak empatia, gościnność, grzeczność, komunikatywność, umiejętność pracy, niecierpliwość, samolubność itd.

Inne przykładowe cechy charakteru do CV

• motivated – zmotywowany
• efficient – skuteczny, wydajny
• detail-oriented – zwracający uwagę na szczegóły
• goal-oriented – zorientowany na cel
• team-oriented – nastawiony na pracę zespołową
• adaptable – umiejący się przystosować
• self-disciplined – zdyscyplinowany
• strong communicator – dobry komunikator
• initiative-taking – przejawiający inicjatywę
• fast learner – szybko uczący się

Zadbaj o to, by Twoje dziecko nie tylko znało słówka, ale potrafiło opisać siebie i innych po angielsku z pewnością i swobodą! Dzięki lekcjom z Novakid dzieci uczą się języka przez zabawę, scenki, konwersacje i historie, co rozwija umiejętności miękkie, buduje świadomość emocjonalną i wspiera rozwój osobisty. 

Sprawdź naszą metodę i przekonaj się, jak wiele może zmienić dobra edukacja językowa!