Angielski w podróży i na wakacjach – przydatne słowa i zwroty po angielsku

Podczas każdej podróży – niezależnie od tego, czy jedziesz na weekend do Londynu, czy na rodzinne wakacje do Grecji – warto znać podstawowe zwroty w języku angielskim. To one pozwolą Ci rozpocząć rozmowę, okazać uprzejmość, a w razie potrzeby poprosić o pomoc. Angielski w podróży nie musi być skomplikowany – wystarczy garść prostych wyrażeń, które sprawdzą się w każdej sytuacji.

Poniżej znajdziesz najważniejsze zwroty grzecznościowe i powitalne wraz z tłumaczeniem i krótkimi objaśnieniami:

Powitania i pożegnania:

• Hello! – Cześć! / Dzień dobry!
• Hi! – Cześć! (bardziej swobodne)
• Good morning! – Dzień dobry! (rano)
• Good afternoon! – Dzień dobry! (po południu)
• Good evening! – Dobry wieczór!
• Goodbye! – Do widzenia!
• Bye! – Pa! (nieformalne)
• See you! – Do zobaczenia!

Pytania grzecznościowe:

• How are you? – Jak się masz?
• Can I help you? – Czy mogę pomóc?
• How can I help you? – W czym mogę pomóc?
• Is everything okay? – Czy wszystko w porządku?

Zwroty uprzejmości:

• Please – Proszę (używane przy prośbach, np. One coffee, please.)
• Thank you – Dziękuję
• Thanks – Dzięki (mniej formalne)
• Thank you very much / Thanks a lot – Bardzo dziękuję
• You’re welcome – Proszę bardzo / Nie ma za co
• No problem – Nie ma sprawy

Zwroty przepraszające:

• Excuse me – Przepraszam (gdy chcemy zwrócić czyjąś uwagę, np. zapytać o drogę)
• I’m sorry – Przepraszam (gdy wyrażamy żal lub skruchę, np. za spóźnienie)

❗️Warto zapamiętać różnicę:

• Excuse me używamy, gdy chcemy coś powiedzieć lub przejść obok kogoś.
• I’m sorry służy do przeprosin za coś, co zrobiliśmy lub co się wydarzyło.

Na lotnisku i w samolocie

Już od momentu odprawy warto wiedzieć, jak zapytać o bramkę, zgłosić nadbagaż albo zrozumieć, co mówi obsługa. Również w samolocie znajomość kilku zwrotów ułatwi zamówienie napoju, wymianę miejsca czy poproszenie o pomoc.

Przydatne słówka i zwroty:

• Passport – paszport
• Boarding pass – karta pokładowa
• Luggage / Baggage – bagaż
• Carry-on bag / Hand luggage – bagaż podręczny
• Check-in – odprawa
• Gate – bramka
• Security check – kontrola bezpieczeństwa
• Customs – odprawa celna
• Flight number – numer lotu
• Departure / Arrival – odlot / przylot
• Window seat / Aisle seat – miejsce przy oknie / przy przejściu
• Fasten your seatbelt – Proszę zapiąć pasy
• Tray table – stolik składany
• Overhead compartment – schowek nad siedzeniem
• Turbulence – turbulencje
• Cabin crew / Flight attendant – załoga pokładowa / stewardessa, steward

Przykładowy dialog przy odprawie:

– Airport staff: Good morning. Passport and boarding pass, please.
– Pracownik lotniska: Dzień dobry. Poproszę paszport i kartę pokładową.

– You: Here you go.
– Ty: Proszę bardzo.

– Airport staff: Do you have any luggage to check in?
– Pracownik lotniska: Czy ma Pan/Pani bagaż do nadania?

– You: Yes, one suitcase.
– Ty: Tak, jedną walizkę.

– Airport staff: Perfect. Your gate is A17. Boarding starts at 10:30.
– Pracownik lotniska: Świetnie. Państwa bramka to A17. Wejście na pokład zaczyna się o 10:30.

– You: Thank you!
– Ty: Dziękuję!

I wersja z życia wzięta – czyli podróż z dzieckiem:

– Passenger: Excuse me… is that Peppa Pig playing out loud?
– Pasażer: Przepraszam… czy to Świnka Peppa leci na głos?

– You: Yes… sorry about that. I forgot the headphones.
– Ty: Tak… przepraszam. Zapomniałem słuchawek.

– Passenger: It’s just a bit loud.
– Pasażer: Tylko trochę głośno.

– You: I understand. I’ll turn it down right away.
– Ty: Rozumiem. Już ściszam.

– Passenger: Thank you, appreciate it.
– Pasażer: Dziękuję, doceniam.

– You: No problem. It’s her favourite episode.
– Ty: Nie ma sprawy. To jej ulubiony odcinek.

W hotelu

Dojeżdżasz do hotelu po długiej podróży, marzysz już tylko o kluczu do pokoju i chwili spokoju. Ale zanim to nastąpi, trzeba się zameldować i dowiedzieć więcej na temat W takich sytuacjach przydają się podstawowe zwroty w języku angielskim, które pozwolą Ci bez stresu porozumieć się z recepcją.

Przydatne słówka i zwroty:

• Reservation – rezerwacja
• Check-in / Check-out – zameldowanie / wymeldowanie
• Room – pokój
• Key / key card – klucz / karta do pokoju
• Elevator / Lift – winda
• Towels – ręczniki
• Extra bed / cot – dodatkowe łóżko / łóżeczko dziecięce
• Swimming pool – basen
• Air conditioning – klimatyzacja
• Wi-Fi password – hasło do Wi-Fi
• Breakfast included? – Czy śniadanie jest w cenie?
• Could you…? – Czy mogliby Państwo…?
• There is a problem with… – Jest problem z…
• Cleaning service / Housekeeping – serwis sprzątający / obsługa pokoi
• Can we have our room cleaned, please? – Czy można posprzątać nasz pokój?
• Do you have luggage storage? – Czy mają Państwo przechowalnię bagażu?
• Can we leave our bags here after check-out? – Czy możemy zostawić bagaże po wymeldowaniu?
• Do you offer late check-out? – Czy oferują Państwo późniejsze wymeldowanie?
• Is there a lift or only stairs? – Czy jest winda, czy tylko schody?

Przykładowy dialog przy recepcji (z tłumaczeniem):

– Receptionist: Good afternoon. Do you have a reservation?
– Recepcjonista: Dzień dobry. Czy ma Pan/Pani rezerwację?

– You: Yes, it’s under the name Kowalski.
– Ty: Tak, na nazwisko Kowalski.

– Receptionist: Great. One room for two adults and one child, correct?
– Recepcjonista: Świetnie. Jeden pokój dla dwóch dorosłych i dziecka, zgadza się?

– You: Yes. And could we get an extra bed for the child?
– Ty: Tak. Czy moglibyśmy dostać dodatkowe łóżko dla dziecka?

– Receptionist: Of course. Is a cot okay, or would you prefer a normal bed?
– Recepcjonista: Oczywiście. Może być łóżeczko dziecięce, czy woli Pan/Pani zwykłe łóżko?

– You: A cot would be perfect, thank you.
– Ty: Łóżeczko będzie idealne, dziękuję.

– Receptionist: Your room is on the third floor. Here’s your key card.
– Recepcjonista: Pokój znajduje się na trzecim piętrze. Oto karta do pokoju.

– You: Thank you. Do you have a swimming pool?
– Ty: Dziękuję. Czy mają Państwo basen?

– Receptionist: Yes, it’s open from 7 AM to 9 PM.
– Recepcjonista: Tak, jest czynny od 7:00 do 21:00.

– You: Great. Could we also get some extra towels?
– Ty: Świetnie. Czy moglibyśmy dostać dodatkowe ręczniki?

– Receptionist: No problem. We’ll send them to your room.
– Recepcjonista: Nie ma problemu. Przyniesiemy je do pokoju.

W restauracji

Jedzenie na wakacjach to czysta przyjemność – o ile wiesz, jak zamówić to, co naprawdę chcesz zjeść. W restauracji angielski przyda się nie tylko do zamówienia dania, ale też do zapytania o składniki, zgłoszenia alergii czy poproszenia o menu dziecięce lub krzesełko dla dziecka. Poniżej znajdziesz kilka podstawowych zwrotów, które pozwolą Ci spokojnie porozumieć się z obsługą i uniknąć nieporozumień.

Przydatne słówka i zwroty:

• Menu / Kids’ menu – menu / menu dla dzieci
• High chair – krzesełko dla dziecka
• Table for two / three / four – stolik dla dwóch / trzech / czterech osób
• I’d like to order… – Chciałbym/Chciałabym zamówić…
• Do you have a vegetarian option? – Czy mają Państwo danie wegetariańskie?
• My child doesn’t eat meat. – Moje dziecko nie je mięsa.
• Do you have a kids’ menu? – Czy mają Państwo menu dla dzieci?
• Do you have a high chair? – Czy mają Państwo krzesełko dla dziecka?
• Could I see the ingredients? – Czy mogę zobaczyć składniki?
• My child has a food allergy. – Moje dziecko ma alergię pokarmową.
• No nuts, please. – Proszę bez orzechów.
• Can we have the bill, please? – Czy możemy prosić o rachunek?
• Do you have a table available? – Czy mają Państwo wolny stolik?
• Can we sit outside? – Czy możemy usiąść na zewnątrz?
• Still / sparkling water – woda niegazowana / gazowana
• What do you recommend? – Co Państwo polecają?
• Is this dish spicy? – Czy to danie jest ostre?
• Do you have gluten-free options? – Czy są dania bezglutenowe?
• We’re ready to order. – Jesteśmy gotowi do złożenia zamówienia.
• Could we have separate bills? – Czy możemy prosić o oddzielne rachunki?
• Can I pay by card? – Czy można zapłacić kartą?
• The food was delicious. – Jedzenie było pyszne.

Przykładowy dialog z kelnerem:

– Waiter: Good evening. Table for three?
– Kelner: Dobry wieczór. Stolik dla trzech osób?

– You: Yes, please. And do you have a high chair for the child?
– Ty: Tak, poproszę. Czy mają Państwo krzesełko dla dziecka?

– Waiter: Of course, I’ll bring it right away.
– Kelner: Oczywiście, zaraz przyniosę.

– You: Do you have a kids’ menu?
– Ty: Czy mają Państwo menu dla dzieci?

– Waiter: Yes, here you are.
– Kelner: Tak, proszę bardzo.

– You: My child doesn’t eat meat. Do you have a vegetarian option?
– Ty: Moje dziecko nie je mięsa. Czy mają Państwo coś wegetariańskiego?

– Waiter: We have pasta with tomato sauce or vegetable soup.
– Kelner: Mamy makaron z sosem pomidorowym albo zupę warzywną.

– You: That sounds great. One pasta for the child, and I’ll have the grilled chicken.
– Ty: Brzmi świetnie. Poproszę makaron dla dziecka, a dla mnie grillowanego kurczaka.

– Waiter: Would you like anything to drink?
– Kelner: Czy życzą sobie Państwo coś do picia?

– You: Still water and apple juice, please.
– Ty: Wodę niegazowaną i sok jabłkowy, proszę.

– You (po chwili): Sorry, one more thing. My child has a nut allergy. Is the pasta safe?
– Ty (po chwili): Przepraszam, jeszcze jedno. Moje dziecko ma alergię na orzechy. Czy ten makaron jest bezpieczny?

– Waiter: Yes, it doesn’t contain any nuts.
– Kelner: Tak, nie zawiera żadnych orzechów.

– You (na koniec posiłku): Can we have the bill, please?
– Ty (na koniec posiłku): Czy możemy prosić o rachunek?

– Waiter: Of course. I’ll bring it right away.
– Kelner: Oczywiście. Zaraz przyniosę.

W mieście – pytanie o drogę i zwiedzanie

Podczas wakacji może zdarzyć się sytuacja, w której trzeba zapytać przechodnia, jak dojść do centrum, gdzie kupić bilety albo czy muzeum jest dziś otwarte. Znajomość kilku zwrotów w języku angielskim może znacznie ułatwić poruszanie się po mieście i sprawić, że zobaczysz więcej, zamiast krążyć bez celu.

Przydatne zwroty i pytania:

• Excuse me, how can I get to the city centre? – Przepraszam, jak mogę dojść do centrum miasta?
• Which way to the museum? – Którędy do muzeum?
• Is it far from here? – Czy to daleko stąd?
• How long does it take to get there? – Ile czasu zajmuje dojście tam?
• Can I buy tickets here? – Czy mogę tu kupić bilety?
• How much is the ticket? – Ile kosztuje bilet?
• Do children go in for free? – Czy dzieci wchodzą za darmo?
• Is there a family ticket? – Czy jest bilet rodzinny?
• What are the opening hours? – Jakie są godziny otwarcia?
• Is it open today? – Czy dziś jest otwarte?
• Is there a toilet nearby? – Czy w pobliżu jest toaleta?

Opisy kierunków i wskazówki:

• Go straight ahead. – Proszę iść prosto.
• Turn left. – Proszę skręcić w lewo.
• Turn right. – Proszę skręcić w prawo.
• It’s on the left. – To jest po lewej stronie.
• It’s on the right. – To jest po prawej stronie.
• It’s around the corner. – To jest za rogiem.
• Go past the church. – Proszę minąć kościół.
• At the traffic lights, turn left. – Na światłach proszę skręcić w lewo.
• It’s next to the park. – To jest obok parku.
• It’s opposite the station. – To jest naprzeciwko stacji.
• It’s five minutes from here. – To jest pięć minut stąd.

Przykładowy dialog z przechodniem:

– You: Excuse me, how can I get to the museum?
– Ty: Przepraszam, jak mogę dojść do muzeum?

– Local: Go straight ahead, then turn left at the traffic lights. It’s next to the park.
– Mieszkaniec: Proszę iść prosto, potem skręcić w lewo na światłach. Muzeum jest obok parku.

– You: Thank you! And do you know if children go in for free?
– Ty: Dziękuję! A czy dzieci wchodzą za darmo?

– Local: I think so. They also have a family ticket.
– Mieszkaniec: Chyba tak. Mają też bilet rodzinny.

Przygotowanie do wyjazdu

Zanim ruszycie w podróż, warto poświęcić chwilę na wspólne przygotowania – nie tylko logistyczne, ale też językowe. Dobrym pomysłem może być odegranie dialogów z dzieckiem w domu, np. scenki w hotelu albo zamawiania lodów po angielsku. Możecie też razem przygotować mini–ściągawkę ze zwrotami, które przydadzą się na lotnisku, w restauracji czy podczas zwiedzania.

Takie wspólne ćwiczenie to świetny sposób na zabawę i naukę jednocześnie – zwłaszcza jeśli szukacie sposobów na naukę angielskiego w wakacje, bez presji i w naturalnym kontekście.

Jeśli dopiero planujecie wyjazd i zastanawiacie się, gdzie wybrać się na wakacje – odwiedźcie nasz artykuł i poznajcie inspiracje na rodzinne kierunki pełne atrakcji.

Pamiętaj – nie trzeba znać angielskiego perfekcyjnie, żeby czuć się pewniej zagranicą. Wystarczy kilkanaście przydatnych fraz, by dogadać się w najważniejszych sytuacjach i cieszyć się spokojnymi, udanymi wakacjami.

Życzymy Wam pięknych podróży, dużo słońca i samych pozytywnych doświadczeń! Bye!

Aby jeszcze lepiej przygotować Cię do wakacyjnych sytuacji, przygotowaliśmy dodatkową porcję autentycznych scenek, które możesz przećwiczyć samodzielnie lub z dzieckiem. Krótkie rozmowy z lotniska, hotelu czy miasta pomogą Ci oswoić się z angielskim w praktyce, tak byś w podróży mógł czuć się pewniej i swobodniej reagować – nawet w niespodziewanych sytuacjach.

1. W samolocie (rozmowa z pasażerem)

– Passenger: Excuse me, would you mind switching seats? I’m travelling with my son.
– Pasażer: Przepraszam, czy moglibyśmy się zamienić miejscami? Podróżuję z synem.

– You: Sure, no problem. Where’s your seat?
– Ty: Jasne, nie ma sprawy. Gdzie ma Pan/Pani miejsce?

– Passenger: Just over there, 14A.
– Pasażer: Tuż obok, 14A.

– You: Got it. Let’s switch.
– Ty: W porządku. Zamieńmy się.

2. W hotelowej restauracji

– Waiter: Good evening. Would you like something to drink first?
– Kelner: Dobry wieczór. Czy chcieliby Państwo coś do picia na początek?

– You: Yes, still water and an orange juice for the child, please.
– Ty: Tak, wodę niegazowaną i sok pomarańczowy dla dziecka, proszę.

– Waiter: Do you need a high chair?
– Kelner: Czy potrzebują Państwo krzesełka dla dziecka?

– You: Yes, please. And is there a kids’ menu?
– Ty: Tak, poprosimy. Czy mają Państwo menu dziecięce?

– Waiter: Yes, I’ll bring it right away.
– Kelner: Tak, zaraz przyniosę.

3. Przy informacji turystycznej

– You: Hi, we’d like to visit the local zoo. How can we get there?
– Ty: Dzień dobry, chcielibyśmy odwiedzić miejscowe zoo. Jak możemy tam dotrzeć?

– Staff: You can take bus number 7 from the main square. It goes directly there.
– Pracownik: Możecie wsiąść w autobus numer 7 z głównego placu. Jedzie bezpośrednio.

– You: Great. And are there family tickets available?
– Ty: Super. A czy są bilety rodzinne?

– Staff: Yes – two adults and up to three children.
– Pracownik: Tak – dla dwóch dorosłych i maksymalnie trójki dzieci.

A jeśli chcesz, by Twoje dziecko zaczęło mówić po angielsku z pewnością i swobodą – nie tylko na wakacjach – sprawdź lekcje angielskiego online w Novakid. Dzięki nauce przez zabawę, dzieci szybko przełamują barierę językową i zaczynają swobodnie się komunikować.