Scrolltop arrow icon
Prop 1 Prop 2
Chcesz, aby Twoje dziecko było dwujęzyczne? ✌Zapisz się na bezpłatną lekcję próbną!
Left arrow icon Wszystkie kategorie
Close icon
Aktualności
Nauka angielskiego
Parenting
PL
PL flag icon
Mobile close icon
CTA background
2700 nauczycieli Novakid jest gotowych udzielić lekcji próbnej Twojemu dziecku. Wybierzmy dogodny termin!
2700 nauczycieli Novakid jest gotowych udzielić lekcji próbnej Twojemu dziecku
SPRÓBUJ ZA DARMO
Udostępnij
X share icon
16.08.2024
Time icon 8 min

Różnice między say, tell, talk, speak w języku angielskim

Spis treści

W języku angielskim istnieje kilka czasowników służących do opisywania różnych form komunikacji. Czasowniki say, tell, talk, i speak mogą na pierwszy rzut oka wydawać się synonimami, lecz każdy z nich ma swoje unikalne znaczenia, zastosowania i niuanse, które warto zrozumieć, aby poprawnie używać języka angielskiego.

Sprawdź poniższy artykuł, aby dowiedzieć się, jakie są ich użycia, czym się od siebie różnią oraz jak prawidłowo wykorzystywać te popularne zwroty, stosując phrasal verbs.

Czym jest say?

Słówko „say” oznacza po angielsku „mówić” lub „powiedzieć”. „Say” używamy głównie do przekazywania słów lub myśli, zarówno w formie mówionej, jak i pisanej.

Say służy do:

  1. Wypowiadania słów.
  2. Wyrażania przypuszczeń lub stwierdzeń.
  3. Opinii czy też wyrażenia sądu.

Konstrukcje gramatyczne

1. Say + zdanie bezpośrednie: Używane, kiedy    zacytować czyjeś dokładne słowa, czyli korzystając z tzw. reported speech.

  • „He said, 'I will be late.’

2. Say + that + zdanie podrzędne: Stosowane do przedstawienia treści mówionej w sposób niebezpośredni.

  • „She said that she would be late.”

3. Say + to + osoba: Wskazuje, do kogo skierowana jest wypowiedź.

  • „I said to him that I would be late.”

Idiomy i wyrażenia

  1. That is to say – czyli, innymi słowy.
  2. You don’t say! – wyrażenie ironiczne, oznaczające zaskoczenie.
  3. When all is said and done – ostatecznie, podsumowując.
  4. Needless to say – co oczywiste, nie trzeba dodawać.
  5. Easier said than done – łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Czym jest tell?

Słowo „tell” w języku angielskim oznacza „powiedzieć”, „opowiedzieć” lub „zrelacjonować”. Jest używane głównie w przypadku, kiedy chcemy przekazać jakieś informacje lub instrukcje innym osobom, często z wymaganiem wskazania do kogo mówimy.

Tell służy do:

  1. Przekazywania informacji lub wiadomości.
  2. Udzielania instrukcji.
  3. Opowiadania historii.

Konstrukcje gramatyczne

  1. Tell + osobę + coś:
  • „She told me the news.” (Ona powiedziała mi nowości.)

2. Tell + osobę + to + bezokolicznik:

  • „He told us to stay quiet.” (On kazał nam być cicho.)

3. Tell + osobę + about + coś:

  • „I’ll tell you about my trip.” (Opowiem Ci o mojej wycieczce.)

4. Tell + osobę + that + zdanie:

  • „He told me that he would be late.” (On powiedział mi, że się spóźni.)

Idiomy i wyrażenia

1. Tell it like it is – mówić szczerze, bez ogródek.

  • „He’s not afraid to tell it like it is.” (On nie boi się mówić jak jest.)

2. Tell apart – rozróżniać, odróżniać.

  • „I can’t tell the twins apart.” (Nie mogę odróżnić bliźniaków.)

3. Tell on someone – donieść na kogoś, wygadać się na kogoś.

  • „She was scared her brother would tell on her.” (Bała się, że jej brat na nią doniesie.)

4. Kiss and tell – opowiadać intymne szczegóły swoich związków.

  • „He never kisses and tells.” (On nigdy nie opowiada o swoich intymnych relacjach.)

5. Tell tales – opowiadać niestworzone historie, plotkować.

  • „Don’t listen to him; he loves to tell tales.” (Nie słuchaj go; on lubi opowiadać niestworzone historie.)
Pierwsza lekcja jest darmowa!
Twoje dziecko pokocha angielski!

Czym jest talk?

Słowo „talk” w języku angielskim oznacza „rozmawiać”. Jest to czasownik używany do opisywania sytuacji, w których dwie lub więcej osób wymieniają informacje za pomocą mowy. Oto szczegółowe informacje na temat tego czasownika:

Definicja

Talk służy do:

  1. Prowadzenia rozmowy.
  2. Dyskusji na dany temat.
  3. Mówienia w sposób mniej formalny lub nieoficjalny.

Konstrukcje gramatyczne

1. Talk + about + temat:

  • „We talked about our plans.” (Rozmawialiśmy o naszych planach.)

2. Talk + to + osoba:

  • „She talked to the manager about the issue.” (Ona rozmawiała z menedżerem na temat problemu.)

3. Talk + with + osoba (używane często zamiennie z „to”, ale sugeruje bardziej dwustronną komunikację):

  • „I need to talk with you about something important.” (Muszę porozmawiać z Tobą na ważny temat.)

4. Talk + over + temat (omawianie czegoś, próba znalezienia rozwiązania):

  • „Let’s talk this over tomorrow.” (Porozmawiajmy o tym jutro.)

Idiomy i wyrażenia

1. Talk the talk and walk the walk – mówić i działać zgodnie z tym, co się mówi.

  • „He really talks the talk and walks the walk.” (On naprawdę mówi i działa zgodnie z tym, co mówi.)

2. Talk shop – rozmawiać o sprawach zawodowych w nieformalnym otoczeniu.

  • „We need to stop talking shop at dinner.” (Musimy przestać rozmawiać o pracy podczas obiadu.)

3. Talk sense into someone – przekonać kogoś rozsądkiem.

  • „I tried to talk some sense into him, but he wouldn’t listen.” (Próbowałem przemówić mu do rozsądku, ale on nie słuchał.)

4. All talk – ktoś, kto dużo mówi, ale nie podejmuje działań.

  • „He’s all talk and no action.” (On tylko mówi, a nic nie robi.)

5. Talk someone’s ear off – mówić bez przerwy, zanudzać kogoś rozmową.

  • „She can talk your ear off about movies.” (Ona może zanudzić cię rozmową o filmach.)

Czym jest speak?

Słowo „speak” oznacza „mówić” i jest używane w kontekście formalnym lub oficjalnym. Jest to czasownik odnoszący się do umiejętności i sposobu wyrażania się za pomocą mowy. Poniżej znajdziesz informacje na temat definicji, konstrukcji gramatycznych oraz idiomów i wyrażeń związanych z tym czasownikiem.

Definicja

Speak służy do:

  1. Wyrażania się słowami w mowie.
  2. Przemawiania w sposób formalny lub publiczny.
  3. Rozmawiania w danym języku.

Konstrukcje gramatyczne

1. Speak + język:

  • „She speaks English fluently.” (Ona mówi płynnie po angielsku.)

2. Speak + to + osoba:

  • „He spoke to the audience about climate change.” (On przemówił do publiczności na temat zmian klimatu.)

3. Speak + about/on + temat:

  • „The expert will speak about global warming.” (Ekspert wygłosi przemówienie na temat globalnego ocieplenia.)

4. Speak + with + osoba (sugeruje bardziej zaangażowaną lub równą rozmowę):

  • „I need to speak with you in private.” (Muszę porozmawiać z Tobą na osobności.)

Idiomy i wyrażenia

1. Speak your mind – mówić otwarcie, wyrażać swoje opinie.

  • „Feel free to speak your mind during the meeting.” (Nie krępuj się mówić, co myślisz podczas spotkania.)

2. Speak of the devil – o wilku mowa (używane, gdy osoba o której się mówi, niespodziewanie się pojawia).

  • „Speak of the devil, and here he is!” (O wilku mowa, a tu on nadchodzi!)

3. Speak volumes – mówić samo za siebie, wyrażać coś bardzo wyraźnie.

  • „Her smile spoke volumes.” (Jej uśmiech mówił wszystko.)

4. Actions speak louder than words – czyny mówią więcej niż słowa.

  • „He always says he’ll help, but actions speak louder than words.” (On zawsze mówi, że pomoże, ale czyny mówią więcej niż słowa.)

5. So to speak – że tak powiem, w pewnym sensie.

  • „He’s the manager, so to speak, though he doesn’t have the title.” (On jest jakby menedżerem, choć nie ma takiego tytułu.)

Tabela porównawcza say, tell, talk, speak

Na koniec przygotowaliśmy tabelę porównawczą, która szybko i przejrzyście pokazuje, jak można rozróżnić czasowniki say, tell, talk, i speak. To świetne podsumowanie tego, co omówiliśmy, i praktyczny przewodnik, który pomoże Ci wybrać odpowiednie słowo w zależności od sytuacji. 

Angielski czasownik Polskie tłumaczenie Główne zastosowania
Say Powiedzieć 1. Wypowiadanie słów.
2. Stwierdzanie faktów, przypuszczeń.
3. Wyrażanie opinii.
Tell Opowiedzieć 1. Przekazywanie informacji.
2. Udzielanie instrukcji.
3. Relacjonowanie historii.
Talk Rozmawiać 1. Prowadzenie rozmowy.
2. Dyskutowanie na określony temat.
3. Mówienie w sposób mniej formalny.
Speak Mówić 1. Wyrażanie się słowami w mowie. 
2. Przemawianie w sposób formalny lub publiczny.
3. Rozmawianie w danym języku.


Mamy nadzieję, że dzięki tej teorii oraz podanym przykładom, teraz już łatwiej dostrzegasz różnice między czasownikami say, tell, speak i talk. Dzięki znajomości poprawnego użycia tych słów Twoje dziecko będzie lepiej komunikować się i szybciej zrozumie gramatykę języka angielskiego.

Pamiętaj, że kluczem do opanowania tych różnic jest praktyka. Regularne ćwiczenia nie tylko pomogą Twojemu dziecku lepiej zrozumieć teorię, ale również swobodnie używać tych czasowników w codziennej komunikacji. Zachęcamy do wykorzystania nowych umiejętności językowych podczas zajęć z lektorem.

Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko sprawdziło swoje postępy i nauczyło się więcej, zapisz je na bezpłatną lekcję próbną w szkole językowej Novakid, gdzie profesjonalni nauczyciele skupiają się na indywidualnych celach i pomogą mu osiągnąć sukces w nauce poprzez zabawę.

Oceń ten post

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują Zasady ochrony prywatności Google i Warunki korzystania z usługi

Redactor's choice
You might also like
Wybierz język
Down arrow icon
Argentina Brazil Chile Czech Republic Denmark Finland France Germany Global English Global العربية Greece Hungary India Indonesia Israel Italy Japan Malaysia Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia South Korea Spain Sweden Turkey
Cookie icon
Używamy plików cookie, aby poprawić komfort korzystania z naszej witryny. Korzystając z naszej strony internetowej wyrażasz zgodę na zapisywanie plików cookies w Twojej przeglądarce.