Scrolltop arrow icon
Left arrow icon Kategorie
Close icon
Aktualności
Nauka angielskiego
Parenting
PL
PL flag icon
Mobile close icon
CTA background
Zarezerwuj najlepsze lekcje angielskiego dla Twojego dziecka
Darmowa lekcja próbna
Udostępnij
LinkedIn share icon
Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z czasownikiem
Gramatyka
Star icon
23.04.2024
Time icon 10 min
Comment icon 0 komentarze

Czasowniki frazowe (phrasal verbs) z czasownikiem „take”

Spis treści

Czasownik „take” (brać, wziąć) jest jednym z podstawowych słów w języku angielskim. Jednak dzięki jego umiejętności łączenia się z innymi cząstkami, jest w stanie całkowicie zmienić swoje znaczenie, w zależności od tego, jaki przyimek lub przysłówek zostanie do niego dodany. Te zróżnicowane frazy, mimo wykorzystania prostego czasownika bazowego, otwierają szerokie możliwości wyrazowe i są niezbędne do komunikowania się w języku angielskim w naturalny sposób. A to sprawia, że warto się ich uczyć!

W dalszej części tekstu omówimy kompletną listę phrasal verbs utworzonych z czasownikiem „take”. Przyjrzymy się definicjom i przykładom użycia najpopularniejszych z nich, co z pewnością będzie pomocne w kontekście rozbudowy słownictwa na każdym poziomie nauki! Na zakończenie, czeka na Was quiz, z którym sprawdzicie, ile słówek udało Wam się zapamiętać.

No to co? Przejdźmy do artykułu, aby nauczyć się nowych wyrażeń!

Z czym łączy się „take” i dlaczego jest czasownikiem frazowym?

Czasownik „take” łączy się z wieloma przyimkami i przysłówkami, tworząc całą listę fraz o zróżnicowanym znaczeniu. To właśnie sprawia, że możemy przypisać go do kategorii czasowników frazowych. Warto korzystać z tych rozmaitych wyrażeń, aby określać sytuacje czy emocje w bardziej złożony i naturalny dla native speakerów sposób.

Jeśli potrzebujesz zacząć od podstaw i najpierw poznać bliżej ogólne zasady gramatyczne dotyczące angielskich czasowników, to zachęcamy do zapoznania się z artykułem: Czasowniki w języku angielskim. To świetny materiał, który ułatwi Ci zrozumienie bardziej zaawansowanych struktur gramatycznych w kolejnych etapach przygody z językiem.

Jesteś rodzicem i chcesz podzielić się swoim doświadczeniem?
Skontaktuj się i opowiedz nam swoją historię.

Kompletna lista czasowników phrasal verbs z „take” 

Aby nauka nowych zwrotów stała się łatwiejsza i bardziej przyjemna, przygotowaliśmy tabelę z praktycznymi przykładami użycia oraz ich tłumaczeniami. Poniżej znajduje się lista najpopularniejszych czasowników frazowych dla poszczególnych poziomów nauki: 

Poziom podstawowy:

Phrasal Verb Znaczenie Przykład użycia Tłumaczenie przykładu
Take off Zdejmować (ubranie) He took off his shoes. On zdjął swoje buty.
Take on Podjąć się (np. zadania) She decided to take on the challenge. Ona postanowiła podjąć się wyzwania.
Take out Wynosić, wyciągać; zabierać kogoś (np. na randkę) Take out the trash, please. Wynieś śmieci, proszę.
Take in Przyjmować (gości); wchłaniać (widok, informacje) They took in a stray cat. Przyjęli bezdomnego kota.
Take up Zająć przestrzeń lub czas The sofa takes up a lot of space. Sofa zajmuje dużo miejsca.

 

Poziom średnio-zaawansowany:

Phrasal Verb Znaczenie Przykład użycia Tłumaczenie przykładu
Take after Być podobnym (często o wyglądzie lub zachowaniu) He takes after his mother. On jest podobny do swojej matki.
Take back 1. Przyznać się do błędu; cofnąć słowa

2. Zwrócić coś (np. zakupione towary)

1. I take back what I said earlier.

2. I need to take this shirt back to the store.

1. Cofam to, co powiedziałem wcześniej.

2. Muszę zwrócić tę koszulę do sklepu.

Take down 1. Zapisać, zanotować

2. Zdemontować

3. Pokonać (np. w sporcie)

1. Could you take down the minutes of the meeting?

2. We need to take down the old shed.

3. He took down his opponent quickly.

1. Czy mógłbyś zapisać protokół z zebrania?

2. Musimy rozebrać starą szopę.

3. Szybko pokonał swojego przeciwnika.

Take off 1. Szybko rosnąć w popularności; nagły wzrost

2. Wystartować

1. His business really took off last year.

2. The plane took off.

1. Jego biznes naprawdę nabrał tempa w zeszłym roku.

2. Samolot wystartował.

Take over 1. Przejąć kontrolę lub odpowiedzialność

2. Zastąpić kogoś w roli lub zadaniu

1. She took over as CEO when he retired.

2. He had to take over the cooking.

1. Ona przejęła stanowisko dyrektora generalnego, gdy on przeszedł na emeryturę.

2. Musiał przejąć gotowanie.

Take up 1. Zająć się czymś nowym, np. hobby.

2. Zajmować miejsce lub czas

3. Skrócić (ubranie)

1. He took up photography recently.

2. The sofa takes up a lot of space. 

3. She took up her new dress.

1. Ostatnio zajął się fotografią.

2. Sofa zajmuje dużo miejsca.

3. Skróciła swoją nową sukienkę.

 

Poziom zaawansowany:

Phrasal Verb Znaczenie Przykład użycia Tłumaczenie przykładu
Take apart Rozłożyć na części; krytykować He took the engine apart. On rozłożył silnik na części.
Take aside Wziąć kogoś na stronę do rozmowy She took him aside to discuss the matter. Wzięła go na stronę, aby omówić sprawę.
Take down a peg Zmniejszyć czyjeś ego The loss took him down a peg or two. Przegrana nieco go sprowadziła na ziemię.
Take on board Zaakceptować lub wziąć pod uwagę I’ll take your suggestions on board. Wezmę twoje sugestie pod uwagę.
Take to heart Brać coś do siebie Don’t take his comments to heart. Nie bierz sobie do serca jego komentarzy.
Take up arms Podjąć zbrojną walkę They took up arms to defend their rights. Podjęli zbrojną walkę w obronie swoich praw.
Take on 1. Zatrudnić kogoś

2. Konfrontować się (np. z przeciwnikiem)

1. The company is taking on new employees.

2. He took on the defending champion in the final.

1. Firma zatrudnia nowych pracowników.

2. On stanął do walki z obrońcą tytułu w finale.

Take out Usunąć, zlikwidować (np. cel w grze) Take out the enemy targets. Zlikwiduj cele wroga.
Take in Oszukiwać, nabierać kogoś She was taken in by his charm. Ona dała się zwieść jego urokowi.

 

Czym są czasowniki frazowe w języku angielskim? 

Czasowniki frazowe (phrasal verbs) składają się z podstawowego czasownika i jednej lub kilku dodatkowych cząstek. Tymi cząstkami najczęściej są przyimki i przysłówki, które w połączeniu z czasownikiem bazowym tworzą frazy o zupełnie nowym znaczeniu. Nauka czasowników frazowych umożliwia tworzenie płynnych i zróżnicowanych zdań w języku angielskim, jednak wiemy, że może stanowić niemałe wyzwanie dla obcokrajowców. Ale spokojnie! Niektórych znaczeń nie byliby w stanie podać nawet native speakerzy. 

Jeśli chcesz lepiej opanować czasowniki frazowe, to koniecznie przeczytaj nasz artykuł Czasowniki frazowe (phrasal verbs) – co to takiego i jak ich używać?, który wyczerpująco tłumaczy to zagadnienie i sprawi, że poczujesz się pewniej w tym temacie! 

Quiz – ile czasowników frazowych z „take” udało Ci się zapamiętać? 

Przyszedł czas na powtórkę! Przygotowaliśmy quiz z pytaniami typu ABC, który pozwoli Ci sprawdzić, ile nowych słówek udało Ci się zapamiętać. Każde pytanie ma trzy odpowiedzi, z których tylko jedna jest poprawna. No to zaczynajmy:

Co oznacza fraza „take apart”?
„Take on board” tłumaczymy jako...
Jak przetłumaczysz wyrażenie „take down a peg”?
Kiedy możemy użyć wyrażenia „take up arms”?
Co oznacza „take to heart”?
Co znaczy „take off” w kontekście samolotu?
Jakie znaczenie ma fraza „take back” w kontekście wypowiedzianych słów?
Co oznacza wyrażenie „take up” w kontekście hobby?
Co sugeruje „take away” w kontekście jedzenia?
Co oznacza fraza „take over” w kontekście pracy?
Sprawdź wyniki

Poznanie wszystkich znaczeń dla poszczególnych phrasal verbs wymaga czasu i stanowi dość długi proces. Jednak warto ćwiczyć i regularnie powtarzać sobie te frazy, aby z biegiem czasu naturalnie móc je wykorzystywać w codziennej komunikacji.

Zdajemy sobie sprawę z tego, że samodzielne odkrywanie języka obcego może wiązać się z licznymi wyzwaniami. Dlatego jeśli Twoje dziecko potrzebuje wsparcia w nauce, to zapisz je na bezpłatną lekcję próbną w szkole językowej Novakid. Wiemy, jak ważne jest, aby angielski dla początkujących był prowadzony w wyjątkowo przyjemny i angażujący sposób. Wybierz lekcje online lub stacjonarne i pozwól nam obudzić w swoim dziecku miłość do języka!

Rate this post

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Wybór redakcji
Gramatyka
Słownictwo
Edukacja dziecka
Może Ci się spodobać
budowa zdania w angielskim - ilustracja
Gramatyka
Wybierz język
Down arrow icon
Russia Global English Czech Republic Italy Portugal Brazil Romania Japan South Korea Spain Chile Argentina Slovakia Turkey Poland Israel Greece Malaysia Indonesia Hungary France Germany Global العربية Norway India India-en Netherlands Sweden Denmark Finland
Cookie icon
Używamy plików cookie, aby poprawić komfort korzystania z naszej witryny. Korzystając z naszej strony internetowej wyrażasz zgodę na zapisywanie plików cookies w Twojej przeglądarce.