5 min
0 komentarze
Harry Potter – magiczny sposób na naukę języka angielskiego
Harry Potter na stałe wpisał się w historię współczesnej pop kultury. Wszystko za sprawą serii bestsellerowych książek o przygodach nastoletniego czarodzieja i jego przyjaciół oraz wyprodukowanych z ogromnym rozmachem filmów – ekranizacji powieści. A wszystko zaczęło się w 1995 roku, kiedy młoda mama wraz z córką oczekiwały na opóźniony pociąg… Wówczas powstały pierwsze zarysy kultowych postaci Harry’ego, Rona i Hermiony oraz główne wątki fabuły pierwszej książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny.
W późniejszym czasie J. K. Rowling lubiła przesiadywać w kawiarni The Elephant House w Edynburgu, gdzie swój czas dzieliła między studiami podyplomowymi, a pisaniem kolejnych części przygód Harry’ego Pottera. Łącznie w latach 1997 – 2007 ukazało się 7 tomów powieści, a w latach 2001 – 2011 wyprodukowano 8 ekranizacji filmowych. Sagę przetłumaczono na 80 różnych języków, a “pottermania” ogarnęła miliony dzieci, nastolatków i dorosłych na całym świecie. Seria książek i filmów o Harrym Potterze stała się światowym fenomenem i jedną z największych i najbogatszych marek, które kiedykolwiek powstały.
Pozostaje pytanie, jaki wpływ ma seria książek o przygodach nastoletniego czarodzieja na naukę języka angielskiego? Ogromny! Książki i filmy o Harrym Potterze wciągają w mgnieniu oka! Wystarczy przeczytać kilka pierwszych stron lub obejrzeć pierwsze minuty filmu, żeby dać się porwać wciągającej akcji pełnej przygód, niebezpieczeństw, ważnych prawd życiowych i przede wszystkim … magii!
J.K. Rowling w swoich książkach używa barwnego, brytyjskiego języka angielskiego, pełnego humoru oraz wymyślonych przez nią samą wyrazów, które wpisują się w wykreowany przez nią czarodziejski świat. Muggles – mugole, czyli ludzie niemagiczni, Quidditch, czyli magiczny sport czarodziejów oraz mnóstwo nazw czarodziejskich zaklęć takich jak: Leviosa, Lumos, Expecto Patronum, powodują, że strona za stroną coraz głębiej wchodzimy w wykreowany przez autorkę świat fantasy.
Angażująca książka lub film to idealny sposób na naukę języka angielskiego zarówno wśród dzieci jak i dorosłych. Książki i filmy o Harrym Potterze są idealnym materiałem do nauki języka obcego w przyjemny i bezstresowy sposób.
Czytając książki Harry Potter po angielsku, można zapomnieć o istnieniu czasu, dać się porwać fabule, a jednocześnie uczyć się nowych słówek po angielsku. Również filmy o przygodach Harry’ego Pottera będą dobre do nauki języka angielskiego, ponieważ występujący w nich aktorzy, m.in. Daniel Radcliffe, Rupert Grint i Emma Watson posiadają ładny i poprawny, brytyjski akcent, z którym warto się osłuchać, aby nauczyć się dobrej wymowy w języku angielskim.
Harry Potter po angielsku – książka tomy 1-7
Harry Potter książka po angielsku ukazała się w 7 tomach. Pierwsza część przygód małego czarodzieja imieniem Harry Potter zaczyna się rozdziałem zatytułowanym „Chłopiec, który przeżył”. Już od samego początku poznajemy historię, która z kolejnymi częściami książek będzie stopniowo rozszerzana, a czytelnikowi będzie ukazywał się coraz pełniejszy obraz zdarzeń. Pierwsza część przygód o Harrym Potterze zatytułowana „Harry Potter i Kamień Filozoficzny” ukazała się w 1997 roku.
Na ostatnią część przygód dorosłego już czarodzieja fani czekali aż do 2007 roku, kiedy to premierę miała książka „Harry Potter i Insygnia Śmierci”. W ostatnim tomie poznajemy brakujące elementy fabuły, a wszystkie fakty łączą się w jedną, spójną całość. Czytelnik poznaje finalne losy Czarnego Pana oraz bohaterskich czarodziejów. Ostatni tom przygód Harry’ego Pottera kończy się słowami pięknie podsumowującymi całą serię: „Ta różdżka może sprawić więcej kłopotu, niż jest warta. A ja szczerze mówiąc, (…) ja miałem już w życiu dosyć kłopotów.”
Pełna lista książek Harry Potter po angielsku (1997-2007):
- Harry Potter and the Sorcerer’s Stone – Harry Potter i Kamień Filozoficzny
- Harry Potter and the Chamber of Secrets – Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – Harry Potter i więzień Azkabanu
- Harry Potter and the Goblet of Fire – Harry Potter i Czara Ognia
- Harry Potter and the Order of the Phoenix – Harry Potter i Zakon Feniksa
- Harry Potter and the Half-Blood Prince – Harry Potter i Książę Półkrwi
- Harry Potter and the Deathly Hallows – Harry Potter i Insygnia Śmierci
Anglojęzyczne książki z serii Harry Potter można zamówić w internetowych księgarniach polskojęzycznych i zagranicznych lub wypożyczyć w dobrych bibliotekach językowych. Jeżeli w najbliższym czasie planujecie z pociechą wycieczkę do Anglii, oryginalna książka wydana przez brytyjskie wydawnictwo Bloomsbury Publishing będzie wspaniałą pamiątką z podróży.
Harry Potter po angielsku – filmy Warner Bros. Pictures
Dotychczas ukazało się 8 pełnometrażowych filmów, będących wiernymi ekranizacjami książek o Harrym Potterze autorstwa J.K. Rowling. Reżyserami kinowych hitów w latach 2001 – 2011 byli: David Yates, Alfonso Cuarón, Mike Newell i Chris Columbus. Dodatkowo, w latach 2016, 2018 i 2022 ukazała się bonusowa seria filmów luźno powiązana z akcją Harry’ego Pottera: “Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć” – “Fantastic Beasts and Where to Find Them”
Magiczne angielskie słówka z książek i filmów Harry Potter, które warto znać – mini słowniczek
W książkach i filmach o przygodach Harry’ego Pottera znajduje się wiele ciekawych angielskich słówek, które warto znać. Część z nich to interesujące wyrażenia wywodzące się z języka staroangielskiego, które wielokrotnie pojawiają się w kolejnych rozdziałach i są kluczowe dla całego uniwersum.
Przed lekturą kolejnej części książki lub seansem następnego filmu po angielsku z serii Harry Potter, przygotuj dla dziecka krótką word-list z kluczowymi słówkami do zapamiętania. Dzięki temu, na kolejnej lekcji angielskiego w szkole, Twoja pociecha zabłyśnie znajomością słownictwa (synonimów) na bardziej zaawansowanym poziomie. Minerwa McGonagall i Albus Dumbledore na pewno byliby dumni!
1. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone:
- Sorcerer – czarnoksiężnik
- Dumbledore (BrE) – bumblebee (AmE) – trzmiel
- Draco: konstelacja znana też pod nazwą Dragon – smok
- Minerva – mądra kobieta, bogini pochodząca z mitologii rzymskiej
- Potter – garncarz
2. Harry Potter and the Chamber of Secrets:
- Chamber – komnata (pokój)
- Basilisk – bazyliszek, mityczne stworzenie podobne do węża, o którym mówi się, że zabija swoim oddechem lub spojrzeniem
- Muggle – mugol, osoba nie-magiczna
- Petrified – przerażony, skamieniały ze strachu
- Riddle – zagadka
3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban:
- Sirius – Syriusz, najjaśniejsza i jedna z najbliższych gwiazd południowego nieba, położona w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa
- Expecto Patronum – (łac.) czekam na opiekuna
- Hippogriff – Hipogryf, stworzenie fantastyczne, będące połączeniem gryfa (pół orła, pół lwa; przednia część) i klaczy konia (tylna część)
- Quidditch – czarodziejska gra podobna do baseballa, w którą gra się latając miotłach
- Divination – wróżenie
4. Harry Potter and the Goblet of Fire:
- Goblet – kielich
- Granger – farmer
- Crouch – kucać
- Avada Kedavra – zaklęcie magiczne oznaczające totalne zniszczenie wszystkiego, co żyje
5. Harry Potter and the Order of the Phoenix:
- Phoenix – Feniks, mityczny ptak uznawany za symbol Słońca oraz wiecznego odradzania się życia
- Apparition – zjawa, duch
- Luna – (łac.) księżyc
- Pansy – bratek
- Lucius – (łac.) światłość, lekkość
6. Harry Potter and the Half-Blood Prince:
- Hagrid – dotknięty zmartwieniem lub strachem, zadręczany
- Horcrux – horksuks, obiekt magiczny, który powstaje przez zamknięcie w nim cząstki czarnej magii
- Marauder – maruder,
- Felix – radosny, szczęśliwy
- Gaunt – mizerny, źle wyglądajacy
7. Harry Potter and the Deathly Hallows:
- Bellatrix – trzecia co do jasności gwiazda w gwiazdozbiorze Oriona
- Skeeter – (inf.) komar
- Diadem – rodzaj korony
- Bard – celtycki poeta i pieśniarz
- Resurrection – zmartwychwstanie, wskrzeszenie, odrodzenie
Dlaczego nauka angielskiego z filmów jest skuteczna?
Nauka języka angielskiego w formie zabawy jest najlepszą rzeczą, którą możesz zrobić dla swojego dziecka. Najmłodszych uczniów bardzo często nudzi siedzenie przy biurku, rozwiązywanie ćwiczeń, czy nauka pamięciowa. Kilkulatki najlepiej zapamiętują poprzez zabawy ruchowe, bajki i piosenki, a starszaki doskonale przyswajają nową wiedzę z książek i filmów do nauki angielskiego dla dzieci, które są spójne z ich zainteresowaniami.
Patrząc na filmy do nauki angielskiego dla początkujących, wybór jest ogromny. Najważniejsze to wiedzieć, co lubi nasze dziecko i którzy bohaterowie są tymi ulubionymi. Przy wyborze filmu, z którego pociecha będzie mogła uczyć się języka, warto zwrócić uwagę na to, aby produkcja miała wartką, wciągającą akcję, dających się polubić głównych bohaterów oraz przyjemny i poprawny angielski akcent. Seria książek i filmów o magicznych przygodach czarodziejów z Hogwartu będzie świetnym wyborem dla dzieci powyżej 7 roku życia.
Czy podobał Ci się ten artykuł? Mamy nadzieję, że wraz z pociechą wypróbujecie magiczne sposoby na naukę języka angielskiego razem z Harrym Potterem. Daj nam znać w komentarzu, czy Twoje dziecko zna już przygody Harry’ego Pottera oraz czy otrzymało już swój list z Hogwartu… 🙂
