Scrolltop arrow icon
PL
PL flag icon
Mobile close icon
Udostępnij
Silent Night – Cicha Noc po angielsku
Tradycje
Star icon
24.12.2021
Time icon 6 min
Comment icon 0 komentarze
Heart icon 0 polubień

Silent Night – Cicha Noc po angielsku

Spis treści

Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, który sprzyja budowaniu rodzinnych więzi, zwłaszcza poprzez wykonywanie różnych aktywności takich jak: pieczenie pierników, ozdabianie domu świątecznymi dekoracjami oraz wspólne kolędowanie.

Tradycja śpiewania kolęd i bożonarodzeniowych piosenek w okresie świątecznym ma dalekie korzenie, sięga nawet XIII wieku. Co więcej, wspólne, rodzinne kolędowanie niesie za sobą mnóstwo pozytywnych emocji, a dodatkowo rozwija nasze zdolności artystyczne. Zastanawiasz się, która kolęda jest najbardziej znana? Otóż największą popularnością na całym świecie cieszy się kolęda Cicha Noc. 

Jak donoszą historyczne źródła, Cicha Noc została zaśpiewana po raz pierwszy w 1818 roku, a więc ma już ponad 200 lat! Ta niezwykła bożonarodzeniowa pieśń została przetłumaczona na ponad 300 języków, a jej angielski tytuł do Silent Night. Poznaj kolędę Cicha Noc po angielsku i wspólnie śpiewaj z dzieckiem podczas tegorocznych świąt!

Silent Night – tekst po angielsku

Poznaj tekst przepięknej kolędy Cicha Noc po angielsku i przy wigilijnym stole wspólnie zaśpiewajcie z pociechą właśnie tę kolędę. Posłuchaj też melodii Silent Night na YouTube:

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
’Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!

Silent night, holy night
Son of God, oh, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth.

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
’Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.

Silent Night po polsku – Cicha Noc

Dla prawdziwych miłośników kolędowania, którzy chcieliby doszukać się różnic między angielskim tekstem kolędy Silent Night, a jej polską, dobrze znaną każdemu wersją – Cicha Noc, załączamy także polski tekst.

Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama, uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc…
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win, Odkupienie win.

Cicha noc, święta noc
Jaki w tobie dzisiaj cud
W Betlejem Dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta,
Błogosławi lud,
Błogosławi lud.

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Arrow icon Poprzedni
Tradycje
24.12.2021
Time icon 10 min
Potrawy wigilijne w Anglii
Następny Arrow icon
Tradycje
24.12.2021
Time icon 10 min
Sylwester w Anglii
Wybierz język
Down arrow icon
RU flag icon Russia EN flag icon Global English CZ flag icon Czech Republic IT flag icon Italy PT flag icon Portugal BR flag icon Brazil RO flag icon Romania JP flag icon Japan KR flag icon South Korea ES flag icon Spain CI flag icon Chile AR flag icon Argentina SK flag icon Slovakia TR flag icon Turkey PL flag icon Poland IL flag icon Israel GR flag icon Greece MY flag icon Malaysia ID flag icon Indonesia HU flag icon Hungary FR flag icon France DE flag icon Germany ARAB flag icon Global العربية NO flag icon Norway IN flag icon India IN-EN flag icon India-en NL flag icon Netherlands SE flag icon Sweden DK flag icon Denmark FI flag icon Finland