Angielski poprzez zabawę Kultura Popkultura

Vaiana: Skarb Oceanu

Jesienne popołudnia, gdy na dworze chłód i plucha to idealny czas na długie, rodzinne seanse filmowe. Zarówno popularne platformy z filmami online jak i kina mają w okresie jesienno-zimowym bogaty repertuar skierowany do młodszych i starszych odbiorców. Jesień to czas wielu ciekawych premier filmowych, które warto uważnie śledzić. To również świetny okres do nadrobienia filmowych zaległości! Dzisiaj przyjrzymy się bliżej jednej z nowszych produkcji Disneya, która przypadła do gustu milionom dzieci na całym świecie i ich rodzicom. Mowa o genialnej animacji “Vaiana: Skarb oceanu” z 2016 roku. 

 

Przeczytaj naszą krótką recenzję genialnej animacji Disneya “Vaiana: Skarb oceanu” i razem z dzieckiem wkrocz do oszałamiającego świata południowego Pacyfiku oraz wysp Oceanii. To idealny film, aby rozgrzać się podczas chłodnego, jesiennego wieczoru i na moment dać się porwać wakacyjnemu nastrojowi. Zobacz zapowiedź filmu i posłuchaj piosenki z filmu Vaiana!   

 

Vaiana film – zapowiedź

„Vaiana: Skarb oceanu” to wyjątkowy film przygodowy dla najmłodszych. Animacja opowiada historię tytułowej bohaterki Vaiany – córki wodza wysp Te Fiti, której największym marzeniem jest opuścić swoją wyspę i wyruszyć na szerokie wody, aby odkrywać inny świat. W międzyczasie jednak Vaiana poznaje legendę o półbogu Maui, przez którego zuchwałe uczynki archipelag powoli umiera. Młoda i waleczna Vaiana musi teraz wybrać się przez Ocean w celu odnalezienia Mauiego i pomyślnego wyjaśnienia całej historii. 

Gdy Vaiana dociera już do półboga Mauiego, akcja filmu nabiera tempa, a całość staje się niesamowicie zabawna. Kolejne postaci, które pojawiają się w filmie, nadają akcji dodatkowego dynamizmu. Poza tym animacja została wykonana z ogromną starannością oraz pełna jest kolorów i cudownych krajobrazów. Jeżeli szukacie z dzieckiem filmu, który odczaruje Wam na moment jesienną słotę, to „Vaiana: Skarb oceanu” to najlepszy wybór.

Vaiana – piosenka z filmu

Poza samym filmem “Vaiana: Skarb oceanu” ogromną popularność zdobyła również główna piosenka z filmu. Jej angielski tytuł to “How Far I’ll Go” w wykonaniu Auli’i Cravalho. Polski tytuł piosenki to “Pół kroku stąd” w wykonaniu Natalii Nykiel. 

Poniżej znajdziesz teksty i melodie obu piosenek, które możecie wykorzystać do wspólnego śpiewania w domu! 

Tekst piosenki Vaiana po angielsku:  

I’ve been staring at the edge of the water
'Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know
If I go, there’s just no telling how far I’ll go
I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride
I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea?
It’s blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it’s calling out to me
So come find me
And let me know
What’s beyond that line?
Will I cross that line?
And the line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know
How far I’ll go

Tekst piosenki Vaiana po polsku:  

Patrzę w wodę
I te fale na brzegu
Odkąd sięgam pamięcią
Nie wiem sama czemu tak?
Żal mi, ale widać tak być musi
Nowy dzień mnie słońcem kusi
Jak oprzeć się mam, no jak?
Każda z nowych dróg
Każdy świeży ślad
Każdej ścieżki łuk
Wiodą znowu w świat
Który z marzeń znam
Który jest gdzieś tam
Tam gdzie pragnę być
Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Daleko stąd
Marzenia są
Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Te sny za mgłą
Zdołam znaleźć wcale nie tak daleko stąd!
Ja znam wszystkich ludzi na tej wyspie
Robią swoje na tej wyspie
Czy im dobrze jest, czy źle
Znam tu wszystkich ludzi na tej wyspie
Tu jest ład na tej wyspie
Czy będzie dobrze tu i mnie?
Mogę wzorem być
Ludziom siłę dać
Jakby nigdy nic swoją rolę grać
Lecz ten głos jak zbyć,
Kiedy szepcze tak
Czemu gnębi mnie?
Widzę światło na wodzie co lśni jak ogień
Daleko stąd
Marzenia są
Dobrze wiem, że to światło woła mnie, woła w drogę
Chcę znaleźć je
Za horyzont biec, dosyć siły mieć
Gdzie się niebo i morze chcą zejść
Coś woła
Czy blisko stąd
Marzenia są?
Wiem, że łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze
Pół kroku stąd
Marzenia są

 

Vaiana: Skarb oceanu po angielsku – czy warto? 

Jeżeli Twoja pociecha uczy się języka angielskiego w szkole lub dodatkowo, to świetnym sposobem na rozszerzanie słownictwa i pozostawanie w stałym kontakcie z językiem jest wspólne oglądanie bajek i filmów po angielsku. 

 

W zależności od wieku i poziomu znajomości języka angielskiego przez dziecko, bajkę “Vaiana: Skarb oceanu” możecie oglądać po angielsku z polskimi napisami, po angielsku z angielskimi napisami lub po angielsku bez żadnych napisów. Nawet jeżeli pociecha nie zrozumie wszystkich słówek i wyrażeń, które będą padały po angielsku, to wciąż będzie osłuchiwać się z brzmieniem języka i prawidłową wymową oraz będzie stopniowo zanurzać się w środowisku językowym. 

 

Oglądanie z dzieckiem filmów i bajek po angielsku to jeden z najlepszych sposobów na naukę angielskiego poprzez zabawę. Dziecko łączy przyjemne oglądanie filmu z pożyteczną nauką angielskiego. Dzięki temu nauka angielskiego nie kojarzy się dziecku z przykrym obowiązkiem, a raczej z ciekawą i ekscytującą przygodą. 

 

Leave a Reply

%d bloggers like this: